EFHR nuomonė apie dvikalbes gatvių pavadinimų lenteles ir už jas skiriamas baudas

Europos Žmogaus Teisių Fondas (EFHR) Vilniuje nori išreikšti susirūpinimą dėl šių metų gruodžio 23 d. Vilniaus apygardos teismo priimto sprendimo dėl dvikalbių lentelių su gatvių pavadinimais Šalčininkų rajone pašalinimo ir pakeitimo lietuviškomis. Savivaldybės administracijos direktoriui buvo skirta 100 litų  bauda už kiekvieną dieną, per kurią buvo delsiama vykdyti teismo sprendimą. Administracijos direktorius turės sumokėti daugiau kaip 43 000 litų baudą.

Lentelės su gatvių pavadinimais užrašytais dviem kalbom yra prikaltos ant privačių namų, kurių savininkai nesutinka, kad jos būtų pašalintos, o savivaldybės administracija neturi teisinių priemonių, kuriomis galėtų priversti pastatų savininkus jas nuimti. Kaip jau buvo minėta EFHR straipsnyje http://lt.efhr.eu/2013/11/04/dar-karta-apie-dvikalbes-gatviu-pavadinimu-lenteles/, teismo nuosprendis įpareigoja savivaldybę imtis atitinkamų veiksmų, kad būtų išspręsta ši problema. Tačiau nebuvo jokio teismo nuosprendžio arba valstybinių institucijų sprendimo, kuris įpareigotų gyventojus pašalinti nelietuviškus gatvių pavadinimus.

Gruodį skirta bauda nebuvo naujiena savivaldybei, kurioje tautinės mažumos sudaro daugiau kaip 80 procentų gyventojų. Vis dėlto pirmą kartą buvo skirta tokia didelė bauda.

Bandymas priversti tautinių mažumų atstovus pašalinti dvikalbes gatvių pavadinimų lenteles prieštarauja Europos standartams ir pažeidžia Tautinių mažumų apsaugos pagrindų konvencijos 11(3) straipsnį. Verta paminėti, kad dvikalbės lentelės su gatvių pavadinimais buvo užkabintos Tautinių mažumų įstatymo galiojimo metu.

Atsižvelgiant į minėtus argumentus, teismo sprendimas verčia sunerimti. Europos Žmogaus Teisių Fondas norėtų kreiptis į tarptautinę bendruomenę, prašydamas, kad pastaroji atkreiptų dėmesį į blogėjančią tautinių mažumų teisių padėtį, kuri yra didelė Lietuvos, demokratinės valstybės, problema. Tai rodo pateiktos tarptautinės bei nacionalinės ataskaitos.

Šiuo metu EFHR teikia nemokamas konsultacijas gyventojams, kurie nori sužinoti daugiau apie savo teisę kabinti gatvių pavadinimų lenteles dvejomis kalbomis.

EFHR