Teismas nusprendė – daugiakalbės lentelės Vilniuje liks

Daugiakalbės lentelės kabo teisėtai – taip nusprendė Vilniaus apygardos administracinis teismas (VAAT). Nuosprendis buvo priimtas š. m. vasario 17 dieną.

Teismas atmetė Vyriausybės atstovės Vilniaus apskrityje Vildos Vaičiūnienės skundą, kuriame rašoma, kad daugiakalbiai užrašai neatitinka Valstybinės kalbos įstatymo nuostatų, o lentelės užsienio kalbomis piktina visuomenę ir kursto tautinę nesantaiką.

Teismo teigime rašoma, kad lentelės užsienio kalbomis nėra informacinio pobūdžio, nėra oficialios nuorodos ir informaciniai ženklai – šią funkciją, laikantis minėtų teisės aktų reikalavimų, atlieka lentelės, žyminčios gatvių pavadinimus valstybine – lietuvių kalba. Lentelės užsienio kalbomis yra ne kas kita, kaip dekoracinės, stilizuotos, vienetinės pastatų eksterjero detalės, objektai, skatinantys turistų susidomėjimą Lietuvos sostine, formuojantys Vilniaus, kaip atviro, draugiško, daugiakultūrio miesto įvaizdį ir išreiškiančios pagarbą kitoms valstybėms.

Gaila, kad Vilniaus miesto savivaldybė turi žengti alternatyviu keliu – leisti kabinti dekoratyvinio pobūdžio lenteles, kadangi kabinti oficialias neleidžia įstatymai. Užtat lankytinų objektų pavadinimai anglų kalba nėra kvestionuojami, kadangi atitinka įstatymus. Tokiu būdu sukuriama absurdiška situacija, kai kalba nelygi kalbai.

Iki šiol Vilniuje pakabintos 9 dvikalbės lentelės: Vašingtono aikštės, Rusų, Vokiečių, Varšuvos, Totorių, Žydų, Latvių, Islandijos ir Karaimų gatvėse. 

Kviečiame kreiptis į profesionalius EFHR teisininkus telefonu (+370 691 50 822) arba elektroniniu paštu (teise@efhr.eu), jeigu gavote laišką iš institucijų arba teismų dėl nelietuviškų lentelių nukabinimo ir/ar kas nors bandė įžengti į privačią teritoriją be Jūsų sutikimo.