- 2019/05/20
Kol politikai debatuoja, teismai dirba – dar viena „W“ santuokos sudarymo įraše
2019 m. balandžio 17 d. Vilniaus miesto apylinkės teisme paskelbtas dar vienas sprendimas originalios asmenvardžių rašybos byloje. Šį kartą į teismą kreipėsi Lietuvos pilietė, kuriai, po santuokos sudarymu su Lenkijos piliečiu, buvo atsisakyta įtraukti jos naują pavardę „Zaniewicz“ originalia jos forma – su „w“ raide.
Teismas nusprendė, jog draudimas įrašyti pavardę su „w“ yra neproporcingas nepatogumams, kuriuos patirtų pareiškėja neišdavus jai santuokos sudarymo įrašo pasirinkta pavarde, taip pat sudarytų prielaidas pažeisti privataus ir šeimos gyvenimo neliečiamumo principą, teisės į vardą pažeidimą. Sprendime taip pat pažymėta, jog duomenų, jog pavardėse, varduose „w“ raidžių rašymas būtų sukėlęs neigiamas pasekmes bei pakenkęs valstybinei kalbai, byloje nenustatyta. Priešingai, išvadą byloje teikianti institucija pateikė išvadą, jog galimos kai kurios išimtys pavardėje įrašant „w“ raidę, o viena iš jų – su užsieniečiais santuoką sudarančių ir jų pavardes paimančių Lietuvos Respublikos piliečių.
Asmenvardžių rašybos klausimas tapo ir politinių debatų dalimi. Antai kandidatai į Lietuvos Respublikos prezidentus Ingrida Šimonytė bei Gitanas Nausėda LRT vykusių debatų metu išreiškė skirtingą poziciją. I. Šimonytė pritarė idėjai asmenvardžius rašyti lotyniškais rašmenimis pirmajame paso puslapyje, nes, pasak politikės, žmogaus vardas ir pavardę yra žmogaus tapatybės dalis. Vis dėlto G. Nausėda pritaria originaliai asmenvardžių rašybai tik antrame paso puslapyje.
Vis dėlto klausimas Seimo politinėje darbotvarkėje vietos neranda. Nors yra parengti keli alternatyvūs įstatymo projektai, suteikiantis galimybę mišrioms šeimoms vardus ir pavardes asmens dokumentuose rašyti lotyniškos abėcėlės raidėmis, visgi šie jau ilgą laiką dūla Seimo stalčiuose. Nepaisant to, šiuo metu dėl originalios asmenvardžių rašybos mišrioms šeimoms neprieštarauja nei Valstybinė lietuvių kalbos komisija, nei Civilinės metrikacijos skyriai.