Dar viena pavardė su “w” atsiras Lietuvos gyventojų registre

Vilniaus miesto apylinkės teismas spalio 1 d. priėmė dar vieną sprendimą dėl originalios asmenvardžių rašybos. Į teismą kreipėsi Lietuvos piliėtė, kuri 2015 m. Jungtiniuose Arabų Emyratuose sudarė santuoką su Didžiosios Britanijos piliečiu ir paėmė vyro pavardę “Newman”. Vilniaus miesto savivaldybės administracijos Teisės departamento Civilinės metrikacijos skyriaus atsisakė įtraukti į apskaitą santuoką įrašant pareiškėjai pavardę su “w”.

Teismas įvertinęs byloje surinktą medžiagą nusprendė, kad “byloje nėra pateikta jokių įrodymų, patvirtinančių, kad pareiškėjos pavardės įrašymas su „w“ raide, t. y. „Newman“, trukdo identifikuoti asmenį, kelia nepatogumų, trukdo visuomenės gerovei, ar dėl to kyla praktinių sunkumų. Be to, Vilniaus miesto savivaldybės administracija savo atsiliepime į pareiškimą pareiškėjos prašymą palaikė, o Valstybinė lietuvių kabos komisija, kaip minėta, pateikė Seimui išvadas dėl Lietuvos Respublikos vardų ir pavardžių rašymo dokumentuose įstatymų projektų, kuriose nurodė, jog atsižvelgiant į dabartinės visuomenės poreikius, su užsieniečiais santuoką sudarančių ir jų pavardes paimančių Lietuvos Respublikos piliečių pavardės gali būti įrašomos lotyniškais rašmenimis”. Atitinkamai, teismas įpareigojo įtraukti santuoką į apskaitą įrašant pareiškėjai pavardę „Newman“ ir išduoti santuokos sudarymo įrašą.

Pareiškėjus dėl originalios asmenvardžių rašybos atstovaujanti advokato padėjėja Evelina Dobrovolska pažymi, kad bylas laimėję asmenys nesusiduria su jokiais sunkumais – įrašius pavardę su “w”, “x” ar “q” į civilinės būklės akto įrašą, ši pavardė atsiduria ir Gyventojų registre. Regitra, Nekilnojamo turto registras ir kitos institucijos šių įrašu pagrindu išduoda dokumentus, t.y. asmuo teismo keliu išsikovojęs teisę į “Newman” pavardę santuokos liudijime, sprendimui įsiteisėjus, galės gauti vairuotojo pažymėjimą, nuosavybės ir kitus dokumentus su originaliu įrašu. VšĮ Europos žmogaus teisių fondas skaičiuoja beveik keturiasdešimt laimėtų bylų, dauguma jų – mišrios šeimos ir jose gimę vaikai, kurie pasinaudojo galimybe teisminiu keliu suvienodinti šeimos narių nelietuviškas pavardes.