Dar vienas laimėjimas dėl originalios pavardės rašybos

Liepos 1 d. Vilniaus miesto apylinkės teismas priėmė sprendimą, kuriuo įpareigojo Civilinės metrikacijos skyrių įtraukti į apskaitą pareiškėjos santuoką, sudarytą su Naujosios Zelandijos piliečiu, ir išduoti santuokos liudijimą pavarde “Weston”.

Tai jau penktoji byla (ir pirmoji, kurioje sutuoktinis ne ES pilietis), kuria Vilniaus miesto apylinkės teismas formuoja vieninga sprendimų kryptį bylose dėl originalios asmenvardžių rašybos – pabrėždamas, kad atsisakymas įrašyti „w” sukeltų pareiškėjai administracinių, asmeninių bei profesinių nepatogumų keičiant turimus dokumentus (pažymėtina, kad šiuo metu turimi visi dokumentai Naujoje Zelandijoje – vairuotojo pažymėjimas, verslas, bankų kortelės – yra išduoti būtent „Weston” pavarde), įrodinėjant tapatybės ir pateikiamų dokumentų autentiškumą.

Teismo vertinimu, draudimas įrašyti pavardę su „w” yra neproporcingas nepatogumas, kurį patirtų pareiškėja, taip pat toks draudimas sudarytų prielaidas pažeisti privataus ir šeimos gyvenimo neliečiamumo principą, teisės į vardą pažeidimą.

VšĮ „Europos žmogaus teisių fondas” vis daugiau sulaukia prašymų iš mišrių šeimų, kurios nebesitiki sulaukti įstatymo leidėjo valios ir dėl savo teisių pasiryžta kovoti teismuose.

Atkreiptinas dėmesys, kad ši pora, dar negali galutinai džiaugtis – kaip ir visoms kitoms šeimoms, kovojančioms dėl originalios pavardės rašybos, laukia dar antroji byla – dėl paso išdavimo su „w”. Susidariusi situacija sąlygoja, kad kiekviena šeimas turi po mažiausiai dvi bylas dėl vienos pavardės.

Advokato padėjėja Evelina Baliko, kuri atstovauja šeimas, kovojančias dėl originalios rašybos, informuoja, kad vienas svarbiausių teismo sprendimų dar laukia – kitos savaitės pradžioje teismas turėtų išreikšti savo nuomonę dėl originalios pavardės rašybos su „W” pase. Šiuo metu yra absurdiška situacija – Pauwels šeima teisminiu būdu iškovojo „w” įrašą santuokos liudijime ir nors pavardė su „W” yra įtraukta į Gyventojų registro tarnybos duomenis, Migracijos valdyba atsisako vadovautis šiais duomenimis ir išduoti pasą.

EFHR