Asmuo, norintis pasinaudoti šia teise, privalo kreiptis į Civilinės metrikacijos skyrių (CMS) pagal deklaruotą gyvenamąją vietą. CMS sąrašą rasite čia: https://mepis.vrm.lt/web/mepis/kontaktai

Prašymą dėl vardo pakeitimo (paraiška dėl pavardės turi būti pateikta raštu) taip pat galima pateikti internetu pasinaudojus MEPIS sistema (https://mepis.vrm.lt).

Į CMS reikia pateikti užpildytą formą (www.efhr.eu/prasymas) bei šiuos priedus:

  1. Asmens tapatybę patvirtinantį dokumentą (išskyrus tuos atvejus, kai jis nėra išduotas nepilnamečiui vaikui).
  2. Dokumentą pagrindžiantį pareiškėjo prašymą. EŽTF siūlo pridėti:
  • 2007 m. Europos Žmogaus Teisių Teismo sprendimą Johansson prieš Suomiją (paraiškos Nr. 10163/02) (www.efhr.eu/judgment), kuriame teigiama, jog jeigu gyventojų registre jau įregistruoti tam tikri vardai ir nenustatyta jokio neigiamo poveikio kultūrinio ir kalbinio tapatumo išsaugojimui, tai nėra jokio pagrindo atsisakyti įregistruoti tokį vardą.
  • Raštą iš Gyventojų registro tarnybos, patvirtinantį duomenų apie nelietuviškų vardų ir pavardžių įrašų egzistavimą (http://www.efhr.eu/laiškas).

Papildomai asmuo norėdamas pakeisti pavardę privalo įrodyti, kad šią pavardę turėjo jo protėviai, pateikiant atitinkamus dokumentus (gimimo, santuokos arba mirties). Tuo atveju, jei jų nėra, galima pateikti tai įrodančią paraišką.

Vardo ir pavardės pakeitimo mokestis yra 42 litai (mokamas tada, jei buvo priimtas teigiamas sprendimas).

Tuo atveju, kai prašymas buvo išnagrinėtas, CMS išduoda vardo arba pavardės pakeitimo liudijimą, taip pat atitinkamai pakeistus civilinės būklės aktų įrašus. Toks liudijimas – pakankamas vardo ar pavardės pakeitimo įrodymas, t.y. institucijos privalo užtikrinti, kad toks pakeitimas nesukeltų Jums jokių problemų paveldint palikimą, banke ar asmeniniame gyvenime.

Europos žmogaus teisių fondas ragina pasinaudoti galimybe pakeisti neteisingai įrašytus vardus bei pavardes turinčius nelietuviškas raides, pasitelkiant raidžių kombinacijas bei dvigubas raides, kurios jau buvo įregistruotos Gyventojų registre. Tuo atveju, jei gavote neigiamą atsakymą, EFHR siūlo nemokamą teisinę pagalbą, užginčijant tarnybos sprendimą teisme.

Fondas primena, jog pateikiant prašymą reikia paprašyti jo pateikimą patvirtinančio dokumento, taip pat reikia nepalikti dokumentų originalų (prieškarines gimimo metrikas ir pan.) Išsamesnę informaciją dėl teisinės pagalbos suteikimo rasite čia.

EFHR siūlo nemokamą teisinę pagalbą šioje srityje. Susisiekti su EFHR galima el.paštu: info@efhr.eu arba telefonu +37069150822.

Taip pat žemiau skelbiame Europos žmogaus teisių fondo parengtus atsakymus į dažniausiai užduodamus klausimus ir abejones, susijusias su vardo ir pavardės keitimu.

Teismai ir toliau pildo dėl įstatymo leidėjo delsimo esančias spragas

2014 m. Konstitucinis Teismas nurodė, jog tam tikrais atvejais rašant nelietuviškus vardus ir pavardes gali būti vartojamos ne tik lietuvių kalbos abėcėlės raidės, bet ir lotyniško pagrindo rašmenys. Nepaisant to, šiuo metu Lietuvos teisinis reglamentavimas numato, kad Lietuvos piliečių dokumentuose asmenvardžiai rašomi lietuviškais rašmenimis, nenurodant jokių tokios teisės normos išimčių. Nors yra parengti keli alternatyvūs…

Details

Naujų metų pradžia su dar viena raide „W“ santuokos sudarymo įraše

2019 m. sausio 8 d. Vilniaus miesto apylinkės teismas priėmė dar vieną sprendimą dėl originalios asmenvardžių rašybos. Į teismą kreipėsi pareiškėja Judita Zavadzka, kuri 2018 m. pradžioje Lenkijoje sudarė santuoką su Lenkijos piliečiu. Nepaisant to, Vilniaus miesto savivaldybės administracijos Teisės departamento Civilinės metrikacijos skyrius (toliau – ir Vilniaus CMS) atsisakė patenkinti pareiškėjos prašymą pakeisti pavardę…

Details

Teismo sprendimu „X“ atsiras santuokos liudijime

2018 m. gruodžio 21 d. Vilniaus miesto apylinkės teismas priėmė sprendimą dėl originalios asmenvardžių rašybos. Į teismą kreipėsi pareiškėja, kuri Lichtenšteino karalystėje sudarė santuoką su Lichtenšteino piliečiu ir pasirinko jo pavardę – Marxer. Vis dėlto Vilniaus miesto savivaldybės administracijos Teisės departamento Civilinės metrikacijos skyrius (toliau – ir Vilniaus CMS) atsisakė patenkinti pareiškėjos prašymą dėl pareiškėjos…

Details