1) Bijau, kad po pavardės pakeitimo, būsiu diskriminuojamas. Kam man problemos?

Beveik 8800 žmonių Lietuvoje vardų ir pavardžių rašyba susideda iš kombinacijų: „rz“, „czy“ ir „sz“  bei dvigubų raidžių, pavyzdžiui, „nn“ ir „tt“, kurios nėra lietuviškos. Jei Jums ligi šiol neiškilo problemų dėl diskriminacijos, kodėl turėtų jų atsirasti po vardo ir pavardės pakeitimo?

2) Noriu pasikeisti vardą ir pavardę, bet esu kreipęsis dėl žemės grąžinimo. Bijau, kad po pakeitimų dokumente prarasiu teisę į žemę ar palikimą.

Vardo ir/ar pavardės keitimas neturi jokios įtakos jūsų teisėms, juolab – jūsų teisėms į nuosavybę. Kuomet pasikeisite vardą ir/ar pavardę, jums bus išduoti atitinkami dokumentai, patvirtinantys vardo ir/ar pavardės pakeitimo faktą. Dokumentas yra pripažįstamas visose Lietuvos Respublikos įstaigose. Ar pažįstate ką nors, kas susidūrė su kokiais nors sunkumais, pakeitęs pavardę po santuokos?

3) Aš noriu pasikeisti vardą ir pavardę, tačiau nenoriu keisti visų dokumentų, nes tai sukelia tam tikrų problemų: brangu bei ilgas dokumentų keitimo procesas.

Visi civilinės būklės įrašai (santuokos liudijimas, gimimo liudijimas) bus pakeisti. Mokestis už pakeitimą siekia tik 42 litus. Tai turės reikšmę Jūsų nepilnamečiams vaikams, tai leis sugrįžti prie originalios Jūsų pavardės rašybos. Į Jūsų prašymą bus atsakyta per 2 mėnesius. Dėl tolimesnių juridinių veiksmų nemokamą teisinę pagalbą teikia EFHR. Institucija išduos Jums atitinkamą dokumentą, patvirtinantį vardo ir/ar pavardės pakeitimo faktą. Dokumentas bus pripažįstamas visose Lietuvos įstaigose. Remiantis išduotu dokumentu, atitinkamos institucijos keičia vardus ir pavardes dokumentuose (vairuotojo teisės, sąskaitos banke ir t.t.). Tuo tarpu brandos atestatų keisti nereikia, pakaks patvirtinimo, gauto iš Civilinės metrikacijos skyriaus (CMS).

4) CMS nenori priimti mano paraiškos aiškindamas, kad paraiška su neteisėtu įrašu yra negalima.

Jūs turite reikalauti raštiško atsakymo, kuriame būtų išdėstytos priežastys, kodėl buvo atmestas prašymas. Gavę atsakymą, skubiai susisiekite su EFHR, kuris siūlo nemokamą teisinę pagalbą dėl Jums nepalankaus sprendimo.

5) Jau praėjo du mėnesiai nuo paraiškos įregistravimo, bet jokio atsakymo nesulaukiau. Ką daryti?

Prašymo svarstymo terminas gali būti pratęstas iki 4 mėnesių. Apie termino pratęsimą pareiškėją būtina informuoti. Jeigu negaunate atsakymo po galutinio termino, turite susisiekti su CMS, kuriame buvo pateiktas prašymas tam, kad galėtumėte susipažinti su sprendimu. Jei negaunate atsakymo, EFHR siūlo nemokamą teisinę pagalbą rengiant atitinkamą skundą.

6) Atsakymas neigiamas. Ką daryti?

Tokiu atveju privalote skubiai susisiekti su EFHR dėl tolimesnių veiksmų. EFHR teikia nemokamą teisinę pagalbą skundžiant tokį sprendimą.

7) Jei aš keičiu savo pavardę, kas įvyks su mano žmonos ir vaikų pavardėmis?

Prašyme Jūs galite prašyti, kad visiems nepilnamečiams vaikams būtų pakeistos pavardės. Tai reiškia, jog pakeista vieno iš tėvų pavardė automatiškai pakeičia ir vaikų pavardes, tam nereikia teikti jokios papildomos prašymo. Sutuoktinio pavardė pasikeis tada, kai bus pakeista prašymą pildžiusio sutuoktinio pavardė.

8) Neturiu dokumentų, kurie patvirtintų pavardės rašybą.

Raštiški įrodymai dėl protėvių pavardės yra būtini tik tuomet, kai yra keičiama pavardė (keičiant vardą to nereikia). Jei Jūs neturite jokių tėvų įrašų, tuomet turite teisę prašyti, kad įstaiga surinktų duomenis savarankiškai. Tokiu atveju prašymo svarstymo terminas gali būti pratęstas iki 4 mėnesių.

9) Kur galima užpildyti paraišką, kad būtų pakeisti mano vardas ir/ar pavardė?

Kandidatas turi susisiekti su CMS pagal savo gyvenamąją vietą. CMS sąrašas pateiktas čia 

10)  Ar aš asmeniškai privalau pateikti prašymą pakeisti vardą ir/ar pavardę?

Paraiška gali būti registruojama asmeniškai arba su įgaliojimu. Įgaliojimas turi būti patvirtintas notaro.

Kol politikai debatuoja, teismai dirba – dar viena „W“ santuokos sudarymo įraše

2019 m. balandžio 17 d. Vilniaus miesto apylinkės teisme paskelbtas dar vienas sprendimas originalios asmenvardžių rašybos byloje. Šį kartą į teismą kreipėsi Lietuvos pilietė, kuriai, po santuokos sudarymu su Lenkijos piliečiu, buvo atsisakyta įtraukti jos naują pavardę „Zaniewicz“ originalia jos forma – su „w“ raide. Teismas nusprendė, jog draudimas įrašyti pavardę su „w“ yra neproporcingas…

Details

Teismas: esamas teisinis reguliavimas nepakankamas asmenų teisėms užtikrinti

2019 m. balandžio 12 d. Panevėžio miesto apylinkės teismas nusprendė, jog civilinės būklės akto įraše gali būti įrašyta pavardė su „x“ raide. 2018 m. pareiškėja sudarė santuoką su Belgijos piliečiu ir pasirinko sutuoktinio pavardę. Vis dėlto registruojant santuoką Lietuvoje, Panevėžio civilinės metrikacijos skyrius (Panevėžio CMS) netenkino pareiškėjos prašymo pavardę civilinės būklės akto įraše įrašyti originalia…

Details

Klaipėdoje – pirmasis teismo sprendimas asmenvardžių rašybos byloje

2019 m. balandžio 3 d. Klaipėdos miesto apylinkės teismas nusprendė, jog civilinės būklės akto įraše gali būti įrašyta pavardė su „w“ raide. Nors Europos žmogaus teisių fondas (EFHR) jau yra laimėjęs daugiau nei 40 bylų dėl teisės į originalią asmenvardžių rašybą, vis dėlto ši ypatinga – tai pirmasis tokio pobūdžio sprendimas Klaipėdos mieste. 2018 m.…

Details