• 2016/10/11

Teismų iššūkis naujajam Seimui – “x” ir “w”

Teismų iššūkis naujajam Seimui – “x” ir “w”

pasesŠ.m. spalio 10 d.  Vilniaus teismai metė iššūkiai naujai išrinktam Seimui dar kartą pripažindami teisę į privatų gyvenimą, laisvą asmenų judėjimą ir originalią asmenvardžių rašybą.

Vilniaus apygardos administracinis teismas išnagrinėjęs Adomo Mickevičiaus proproanūkio bylą nusprendė panaikinti Migracijos valdybos sprendimą, kuriuo buvo atsisakyta išduoti pasą nepilnametei Alexia Gorecki-Mickiewicz, ir įpareigojo išduoti naują pasą išlaikant originalią asmenvardžio rašybą.  Alexia jau vienuolika metu gyvena Lietuvoje ir visuose registruose, mokykloje, sveikatos įstaigose, yra identifikuojama pagal originalų asmenvardį. Pažymėtina, kad jai gimus Lietuva be menkiausių keblumų išdavė tiek lietuvišką gimimo liudijimą, tiek lietuvišką pasą su “x” ir “w”. Tačiau pasibaigus paso galiojimui Lietuva nusprendė pakeisti nuomonę ir nebeišduoti naujo paso, kol vaikas nepakeis vardo ir pavardės. Bylą nagrinėjęs Teismas priimdamas sprendimą vadovavosi Lietuvos Konstitucinio Teismo, Europos Žmogaus Teisių Teismo ir JTO Žmogaus teisių komiteto išaiškinamais. Vilniaus apygardos administracinis teismas nusprendė, kad nustatytas ribojimas pareiškėjų dukters atžvilgiu atsisakant Lietuvos Respublikos piliečio pase įrašyti asmenvardį su lotyniškomis “x” ir “w”, yra neproporcingai pažeidžiantis pareiškėjų ir jų šeimos teises ir teisėtus lūkesčius. Be to, nustačius, kad kitų Lietuvoje registruotų asmenų asmenvardžiuose naudojami tokie patys lotyniški rašmenys, kai pagal EŽTT jurisprudenciją sudaro prielaidas diskriminacijai.

Tuo tarpu, Vilniaus miesto apylinkės teismas, išnagrinėjęs bylą dėl “Ouwens” pavardės, įpareigojo Civilinės metrikacijos skyrių įrašyti šią pavardę su “W” tiek į lietuvės, ištekėjusios už Nyderlandų piliečio, santuokos liudijimą, tiek į jų vaiko gimimo liudijimą. Teismo vertinimu, draudimas įrašyti pavardę su W yra neproporcingas nepatogumams, kurį patirtų pareiškėja bei jos sūnus neišdavus jiems santuokos liudijimo ir gimimo liudijimo vyro pasirinkta pavarde su raide W. Draudimas įtraukti į apskaitą vyro pasirinktą pavardę su raide W taip pat sudarytų prielaidas pažeisti privataus ir šeimos gyvenimo neliečiamumo principą, teisės į vardą pažeidimą.

Europos žmogaus teisių fondas (EFHR) šiuo metu veda 23 bylas dėl originalios asmenvardžių rašybos. Visos besikreipiančios poros yra priverstos ginti savo teises individualiai teismuose. Pareiškėjus atstovaujanti advokato padėjėja Evelina Baliko nurodo, kad šie teismų sprendimai (iki šiol buvo laimėtos septynios bylos) vienareikšmiškai parodo kuria linkme turėtų būti priimtas naujas teisinis reglamentavimas – leidžiant originalią asmenvardžių rašybą lotynų pagrindo abėcėlės rašmenimis pagrindiniame paso puslapyje, tokiu būdu būtų atsižvelgta tiek į ES, tiek į tarptautinį reglamentavimą.

EFHR

Susijęs įrašas

Neaiški ir nerimą kelianti tautinių mažumų mokyklų ateitis

Neaiški ir nerimą kelianti tautinių mažumų mokyklų ateitis

Švietimo, mokslo ir sporto ministerija dar kartą pasisakė apie tautinių mažumų mokyklas. Buvo pristatyti pasiūlymai. Savivaldybių…
Ar neapykantos kalbai Lietuvoje uždegama žalia šviesa?

Ar neapykantos kalbai Lietuvoje uždegama žalia šviesa?

Internetui tapus ne tik kasdieniu informacijos, darbo ir pramogų įrankiu, neapykantos kalba taip pat rado savo…
EFHR pareiškimas dėl siūlymų atsisakyti rusų tautinės mažumos mokyklų

EFHR pareiškimas dėl siūlymų atsisakyti rusų tautinės mažumos mokyklų

VšĮ „Europos žmogaus teisių fondas“ (EFHR) griežtai smerkia siūlymus atsisakyti rusų tautinės mažumos švietimo įstaigų Diskusijos…