• 2016/09/20

DELFI (T.Vinicko nuotr.)

2016 m. rugsėjo 20 d. Vilniaus apygardos administracinis teismas priėmė dar vieną sprendimą, kuriuo įpareigojo Migracijos valdybą išduoti Lietuvos Respublikos asmens tapatybės kortelę ir pasą „Wardyn“ pavardę.

Kol Seimo nariai jau eilinę sesiją atidėlioja balsavimą dėl užregistruotų įstatymo projektų dėl asmenvardžių originalios rašybos, Lietuvos teismai yra priversti spręsti šias problemas patys. Tai jau septintasis sprendimas, kuriuo įpareigojama įrašyti „w“ (penkiuose iš jų Vilniaus miesto apylinkės teismas įpareigojo įrašyti pavardes su „w“ į santuokos liudijimus, kitoje – „w“ į lietuvės pasą). Plačiau su šiais teismo sprendimais ir asmenvardžių rašybos problema galima susipažinti mūsų svetainėje: http://lt.efhr.eu/asmenvardziu-rasyba/

Rugsėjo 20 d. teismo sprendimas itin svarbus visoms mišrioms šeimoms, kurių vaikai dėl galiojančių teisės aktų negali lietuviškuose dokumentuose turėti originalios tėvo pavardės. Wardyn šeima (Lietuvos pilietė ištekėjo už Lenkijos piliečio ir šiuo metu gyvena Briuselyje, kur ir gimė jų sūnus) jau daugiau kaip aštuonerius metus kovoja dėl originalios asmenvardžių rašybos. Jų sūnus, turėdamas Lietuvos ir Lenkijos pilietybę turi skirtingai užrašytą pavardę kiekvienos šalies dokumentuose.

2016 m. balandžio 12 d. Vilniaus miesto apylinkės teismas išsprendė šią situaciją įpareigodamas Civilinės metrikacijos skyrių įrašyti vaiko gimimo liudijime raidę “w”. Teismas nurodė, kad „Pareiškėjai yra lenkų kilmės, aiškiai save identifikuoja kaip lenkų tautybės, turi skirtingų šalių pilietybę, akivaizdu, kad puoselėja lenkų tradicijas, kultūrą, dažnai būna tiek Lietuvoje, tiek Lenkijoje, tiek Belgijoje, todėl jiems svarbi sūnaus pavardės rašyba. Pareiškėjų pateikti dokumentai rodo, kad Lietuvoje jam išduotuose dokumentuose jo pavardė rašoma per ,,V“, o Lenkijoje ir Belgijoje išduotuose dokumentuose – per ,,W“. Akivaizdu, kad toks skirtingas pavardės rašymas neabejotinai sukelia jam tam tikrų nepatogumų ir gali sukelti dar didesnių nepatogumų ateityje jam augant ir socializuojantis“.

Tuo tarpu rugsėjo 20 d. Vilniaus apygardos administracinis teismas šiam vaikui leido įrašyti originalią pavardę ir į Lietuvos Respublikos pasą bei asmens tapatybės kortelę, išaiškindamas, kad Valdybos sprendimas, kuriuo ji atsisakė priimti prašymą išduoti asmens tapatybės kortelę ir pasą „Wardyn“ pavarde yra neteisėtas ir nepagrįstas, kadangi pagal išduotą naują gimimo liudijimą pareiškėjų sūnaus pavardė pakeista iš „Vardyn“ į „Wardyn“. Sprendimas gali būti skundžiamas per vieną mėnesį.

EFHR šiuo metu veda 21 mišrių šeimų bylas, kurios kovoja dėl originalios asmenvardžių rašybos. Tikimasi, kad naujai išrinktas Seimas atsižvelgs į teismų sprendimus ir įteisins originalią asmenvardžių rašybą pagrindiniame paso puslapyje, tokiu būdu įgyvendindamas tiek ES teisės aktus, tiek išspręsdamas daugelio Lietuvos piliečių problemas.

EFHR

Susijęs įrašas

Neaiški ir nerimą kelianti tautinių mažumų mokyklų ateitis

Neaiški ir nerimą kelianti tautinių mažumų mokyklų ateitis

Švietimo, mokslo ir sporto ministerija dar kartą pasisakė apie tautinių mažumų mokyklas. Buvo pristatyti pasiūlymai. Savivaldybių…
Ar neapykantos kalbai Lietuvoje uždegama žalia šviesa?

Ar neapykantos kalbai Lietuvoje uždegama žalia šviesa?

Internetui tapus ne tik kasdieniu informacijos, darbo ir pramogų įrankiu, neapykantos kalba taip pat rado savo…
EFHR pareiškimas dėl siūlymų atsisakyti rusų tautinės mažumos mokyklų

EFHR pareiškimas dėl siūlymų atsisakyti rusų tautinės mažumos mokyklų

VšĮ „Europos žmogaus teisių fondas“ (EFHR) griežtai smerkia siūlymus atsisakyti rusų tautinės mažumos švietimo įstaigų Diskusijos…