“W” rašybos klausimas vis dar nagrinėjamas

Vilniaus miesto apylinkės teismas š.m. balandžio 10 d. priėmė dar vieną sprendimą dėl asmenvardžių rašybos, kuriuo įpareigojo Civilinės metrikacijos skyrių pakeisti Lietuvos pilietės, ištekėjusios už Lenkijos piliečio, pavardę į “Wojewoda”. Teismo vertinimu, draudimas įrašyti pavardę „Wojewoda“ yra neproporcingas nepatogumams, kuriuos patirtų pareiškėja neišdavus jai santuokos liudijo vyro pasirinkta pavarde su raide „W“. Draudimas įtraukti į…

Teisme bylos ne tik dėl pavardžių, bet ir vardų

Vilniaus apygardos administracinis teismas spalio 17 d. priėmė sprendimą, kuriuo įpareigojo Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato Migracijos valdybą išduoti pareiškėjo sūnui Felixui Rimkui (Felix Rimkus) asmens tapatybės kortelę ir Lietuvos Respublikos piliečio pasą, juose nurodant jo vardą lietuviškais rašmenimis ir kartu nelietuviškais rašmenimis ir nesugramatinta forma „Felix“. Teismas nurodė, kad Migracijos valdybos sprendime atsisakymo tenkinti…

Nauja laimėta byla – teismas leido įrašyti „w“ pagrindinėje tapatybės kortelės pusėje

Š. m. spalio 3 d. teismas antrą kartą įpareigojo pavardę nelietuviškais rašmenimis įrašyti pagrindinėje tapatybės kortelės pusėje. Vilniaus apygardos administracinis teismas tenkino Pauwels šeimos skundą ir panaikino Migracijos valdybos sprendimą ir įpareigojo Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato Migracijos valdybą išduoti Lietuvos Respublikos tapatybės kortelę užrašant pavardę lietuviškais rašmenimis ir nelietuviškais rašmenimis ir nesugramatinta forma (Pauwels)…

Teismas nusprendė: „Q” pagrindiniame paso puslapyje

2017 m. rugsėjo 28 d. Vilniaus apygardos administracinis teismas, išnagrinėjęs pareiškėjų skundą, nusprendė skundą tenkinti: panaikinti Migracijos valdybos sprendimą ir įpareigoti Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato Migracijos valdybą išduoti Lietuvos Respublikos pasą pareiškėjų sūnui Joranui Jacquet, paso pagrindiniame puslapyje užrašant jo pavardę lietuviškais rašmenimis ir nelietuviškais rašmenimis ir nesugramatinta forma („Jacquet“) ir išsaugant originalią formą…

Vardų ir pavardžių rašyba – Seime ir teisme

Šiandien Seimos Žmogaus teisių komitetas svarstys Vardų ir pavardžių rašymo asmens tapatybės dokumentuose įstatymo projektus. Septyniasdešimties Seimo narių pasirašytas įstatymo projektas, kuris numato galimybę originalia forma rašyti asmenvardžius lotyniškos abėcėlės rašmenimis pagrindiniame puslapyje, jau buvo nagrinėjamas Seimo Teisės ir Europos Sąjungos teisės departamentuose. Taip pat gautos Valstybinės kalbos komisijos ir Vyriausybės išvados ir pastabos. Atsižvelgiant…

Šakių rajono apylinkės teismas – nėra pagrindo atsisakyti registruoti “w” pavardėje

Šakių rajono apylinkės teismo 2017 m. birželio 22 d., įšnagrinėjęs lietuvės, ištekėjusios už Vokietijos piliečio, pareiškimą, priėmė sprendimą, kuriuo įpareigojo Šakių rajono savivaldybės administracijos Civilinės metrikacijos skyrių įtraukti į apskaitą pareiškėjos R. Will santuoką, išlaikant ir įrašant pareiškėjos santuokos liudijime originalią pavardės rašybą „Will“. Teismas nurodė, kad Europos Žmogaus Teisių Teismas pabrėžė, kad jeigu gyventojų…

Šilutės ir Vilniaus teismų sprendimai – leisti “w” santuokos ir gimimo liudijimuose

Šilutės rajono apylinkės teismas ir Vilniaus miesto apylinkės teismas gegužės 17 d. priėmė sprendimus dėl pavardžių su “w” santuokos ir gimimo liudijimuose. Šilutės rajono apylinkės teismas išnagrinėjęs lietuvės, ištekėjusios už Didžiosios Britanijos piliečio, pareiškimą nusprendė, kad “Tiek ginčijamo Šilutės rajono CMS sprendimo priėmimo metu, tiek šiuo metu galiojantis teisinis reglamentavimas nenumato galimybės civilinės būklės aktų…

Seimas – takoskyra tarp veiksmų ir pažadų dėl “w” pase

LR Seimas, patvirtindamas pavasario sesijos darbų programą, numatė, kad balandžio mėnesį bus svarstomi Vardų ir pavardžių rašymo dokumentuose įstatymai ir jų lydimasis teisės aktas. Ši savaitė yra paskutinioji balandžio mėnesį. Likus kelioms dienoms iki mėnesio pabaigos Seimo savaitės programoje vardų ir pavardžių klausimas taip ir nepateko į darbotvarkę.  Tai nebe pirmasis Seimas nevykdantis savo pažadų.…

„W“ iššūkis Lietuvai – kol Seimas dvejoja, teismai dirba

2017 m. balandžio 11 d. Vilniaus apylinkės teismas priėmė dar vieną sprendimą dėl “w” lietuvės santuokos liudijime. Teismas nurodė, kad „nagrinėjamoje byloje pareiškėja sudarė santuoką su Lenkijos piliečiu Bartłomiej Makarewicz bei pasirinko pavardę – „Mušeikytė-Makarewicz“. Lenkijoje pareiškėja įvairiuose dokumentuose (sutartyje su banku) identifikuojama „Mušeikytė-Makarewicz“ pavarde. Tokiu būdu, atsisakymas įtraukti į apskaitą bei išduoti santuokos liudijimą…

Migracijos valdyba ragina lietuvius atsisakyti savo pilietybės

Asmenvardžių rašybos tema mišrioms šeimoms (kai vienas iš tėvų yra Lietuvos pilietis – kitas užsienio) tampa vis aštresnė. Kol Lietuvos politikai nesutaria dėl įstatymų projektų, o teismai vykdo teisingumą nagrinėdami keliasdešimt bylų įpareigodami įrašyti w, x ir q į Lietuvos gyventojų registrą, Migracijos valdyba imasi visų įmanomų veiksmų, kad priversti Lietuvos piliečius atsisakyti Lietuvos pilietybės.…

Dėl asmenvardžių rašybos – kreipimasis į Seimą ir Vyriausybę

VšĮ „Europos žmogaus teisių fondas“ kreipiasi į Lietuvos Seimą ir Vyriausybę dėl iki šiol neišspręstos nelietuviškų vardų ir pavardžių rašybos problemos.  Originali asmenvardžių rašyba yra aktualus klausimas ne tik tautinių mažumų atstovams, bet ir visiems Lietuvos piliečiams, kurie yra susituokę su užsieniečiais, o taip pat tokiose santuokose gimusiems vaikams. Pateikiame trumpą faktinių aplinkybių, teisinių argumentų…

Galutinis verdiktas – „w“ ir asmens tapatybės kortelėje

Lietuvos vyriausias administracinis teismas šiandien priėmė galutinį ir neskundžiamą sprendimą dėl „w“ rašybos Lietuvos asmens tapatybės kortelėje ir pase Wardyn byloje. Wardyn pavardė daugeliui puikiausiai yra žinoma kaip viena pirmųjų šeimų, dar prieš dešimtmetį pradėjusių kovoti dėl originalios asmenvardžių rašybos. Vilniaus miesto apylinkės teismas 2016 m. lapkričio 7 d. priėmė sprendimą, kuriuo įpareigojo Civilinės metrikacijos…

Teisinis nihilizmas tęsiasi – “x” Lietuvos išduodamuose dokumentuose

Šią savaitę Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas priėmė dvi galutinės nutartis dėl asmenvardžių rašybos – Jacquet ir Mickiewicz bylose teismas įpareigojo vaikų pasuose įrašyti asmenvardžius lietuvių ir originalia forma. Toks teismo sprendimas sukūrė dviprasmišką situaciją – nėra kvestionuojamas įrašas originalia forma Gyventojų registre, tuo tarpu Lietuvos pase įpareigojama įrašyti ir oficialiu laikyti dirbtinai sukurtą lietuvišką formą,…

Lietuvos vyriausiasis administracinis galutinai leido įrašyti „w“ ir „x“ į Lietuvos Respublikos pasą

Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas š.m. vasario 28 d. priėmė galutinę ir neskundžiamą nutartį „Mickiewicz“ byloje dėl „x“ ir „w“ rašybos Lietuvos Respublikos pase. Teismas išnagrinėjęs bylą įpareigojo Migracijos valdybą išduoti Lietuvos Respublikos pasą Alexia Gorecki-Mickiewicz, užrašant jos vardą ir pavardę lietuviškais rašmenimis ir kartu pase vardą bei pavardę įrašant nelietuviškais rašmenimis ir nesugramatinta forma (kitų…

Galutinis ir neskundžiamas teismo sprendimas – „q“ Lietuvos pasuose

Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas š.m. vasario 27 d. priėmė galutinę ir neskundžiamą nutartį dėl „q“ rašybos Lietuvos Respublikos piliečių pasuose. Teismas išnagrinėjęs Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato Migracijos valdybos apeliacinį skundą „Jacquet“ byloje nusprendė įpareigoti Migracijos valdybą išduoti Lietuvos Respublikos pasą Joranui Jacquet, užrašant jo pavardę lietuviškais rašmenimis ir kartu pase pavardę įrašant nelietuviškais rašmenimis…

Kauno apygardos administracinis teismas tarė taip dėl “w”

Š.m. vasario 23 d. Kauno apygardos administracinis teismas išnagrinėjo Pareiškėjos skundą dėl Migracijos skyriaus atsisakymo išduoti jos vaikams Lietuvos Respublikos pasus išlaikant originalią pavardės rašybą ir priėmė vieningą, atitinkantį naujausią praktiką, sprendimą – teismas įpareigojo išduoti nepilnamečiams vaikams Lietuvos pasus pavarde “Wade”. Teismas priimdamas sprendimą išaiškino, kad pareiškėja ir jos šeima patiria nuolat daug nepatogumų.…

Dar vienas laimėjimas dėl originalios pavardės rašybos

Europos žmogaus teisių fondas džiaugiasi nauja pergale. Vilniaus miesto apylinkės teismas 2017 m. sausio 16 dieną įpareigojo Vilniaus miesto Civilinės metrikacijos skyrių pakeisti pareiškėjos pavardę ir išduoti naują santuokos liudijimą su „w“ raide. Pareiškime nurodyta, kad Vilniaus miesto Civilinės metrikacijos skyriaus atsisakymas pakeisti pavardę su „w“ raide prieštarauja Europos žmogaus teisių ir pagrindinių laisvių apsaugos…

Naujas laimėjimas asmenvardžių rašybos byloje

Kaišiadorių rajono apylinkės teismas 2017 m. vasario 3 d.  įpareigojo Kaišiadorių rajono savivaldybės administracijos Civilinės metrikacijos skyrių išduoti naują santuokos liudijimą su „w“ raide. Priimdamas sprendimą teismas atsižvelgė tiek į Europos Sąjungos Teisingumo Teismo išaiškinimus, tiek vertino ir faktines aplinkybes.   Nagrinėjamu atveju byloje nustatyta, kad pareiškėja sudarė santuoką su Lenkijos Respublikos piliečiu A. O.,…

Teismai tebesprendžia pavardžių rašybos problemą – du nauji laimėjimai

Vilniaus miesto apylinkės teismas 2016 m. lapkričio 22 d. priėmė sprendimą, kuriuo įpareigojo Vilniaus miesto savivaldybės administracijos Teisės departamento Civilinės metrikacijos skyrių (CMS) įrašyti į Lietuvos pilietės dukters pavardę „w” ir išduoti naują gimimo liudijimą. Teismo pripažino, kad šiuo metu šeima gyvena Dubajuje. Įtraukdamas į apskaitą pareiškėjos dukters gimimą, CMS pavardę užrašė „Darbovli“. Pareiškėja pateikė…

Teismas pripažino: skirtingas pavardžių rašymas sukelia nepatogumų

Vilniaus miesto apylinkės teismas 2016 m. lapkričio 7 d. priėmė sprendimą “Wardyn” byloje. Teismas įpareigojo Civilinės metrikacijos skyrių išduoti naują santuokos liudijimą su “w” lenkų kilmės lietuvės, ištekėjusios už Lenkijos piliečio, pavardėje. Priimdamas sprendimą teismas atsižvelgė tiek į Europos Sąjungos Teisingumo Teismo išaiškinimus, tiek vertino ir faktines aplinkybes. Teismas nurodė, kad “Pareiškėjai yra lenkų kilmės,…