Prancūzijos teismo sprendimas originalios asmenvardžių rašybos byloje

2018 m. lapkritį Bretanės (Prancūzija) apeliacinis teismas, nukrypdamas nuo pirmosios instancijos pozicijos, nusprendė, jog asmens tapatybės dokumentuose gali būti įrašomas vardas Fañch originalia rašyba – su ženklu ñ, kurio nėra oficialioje prancūzų abėcėlėje. Nors bretonų kalba neturi oficialios kalbos statuso, o pati Prancūzija vis dar nėra ratifikavusi „Europos regioninių ir mažumų kalbų chartijos“, ginančios ir…

Dar viena pavardė su “w” atsiras Lietuvos gyventojų registre

Vilniaus miesto apylinkės teismas spalio 1 d. priėmė dar vieną sprendimą dėl originalios asmenvardžių rašybos. Į teismą kreipėsi Lietuvos piliėtė, kuri 2015 m. Jungtiniuose Arabų Emyratuose sudarė santuoką su Didžiosios Britanijos piliečiu ir paėmė vyro pavardę “Newman”. Vilniaus miesto savivaldybės administracijos Teisės departamento Civilinės metrikacijos skyriaus atsisakė įtraukti į apskaitą santuoką įrašant pareiškėjai pavardę su…

Teismas nusprendė – Jacquet , o ne Žakė

Vilniaus miesto apylinkės teismas, išnagrinėjęs bylą dėl dvigubą pilietybę turinčių vaikų pavardžių civilinės būklės aktų įrašuose, nusprendė įpareigoti Civilinį metrikacijos skyrių pakeisti nepilnamečių pavardes iš Žakė į originalią formą Jacquet ir išduoti gimimo išrašus. Vaikų, gimusių lietuvės ir prancūzo šeimoje, prancūziškuose gimimo liudijimuose ir pasuose pavardė užrašyta originalo kalba, t.y. Jacquet. Tuo tarpu lietuviškuose gimimo…

Diskriminacija darbo skelbimuose vis dar neretas svečias

Jau kelerius metus VšĮ „Europos žmogaus teisių fondas“ (toliau – EFHR) kartu su Lygių galimybių kontrolieriaus tarnyba (toliau – Tarnyba) kovoja su internete bei spaudoje pasirodančiais diskriminuojančiais darbo skelbimais. Deja, vis dar pasitaiko darbo skelbimų, kuriuose darbdaviai nepagrįstai suteikia pirmenybę tam tikros grupės asmenims.  2018 m. liepos 13 d. EFHR kreipėsi į Tarnybą dėl diskriminuojančio…

Teismų darbas vasarą nesustoja – dar vienas sprendimas dėl “w”

Vilniaus miesto apylinkės teismas š.m. rugpjūčio 6 d. priėmė dar vieną sprendimą asmenvardžių rašybos bylose. Pareiškėja 2017 m. Vilniuje sudarė santuoką su Jungtinės Karalystės piliečiu P.J. Warne, tačiau pasirinkta vyro pavardė santuokos liudijime įrašyta su “v”. Palankų sprendimą priėmęs teismas įpareigojo Vilniaus miesto savivaldybės administracijos Teisės departamento Civilinės metrikacijos skyrių pakeisti pareiškėjos pavardę į „Warne“…

Aliaskoje gyvenanti lietuvė iškovojo pavardę su „w“

Š.m. liepos 25 d. Vilniaus apylinkės teismas priėmė dar vieną sprendimą originalios asmenvardžių rašybos bylose. Šį kartą – dėl lietuvės, kuri ištekėjo už Jungtinių Amerikos Valstijų piliečio ir įgijo pavardę su “w”. Aliaskoje gyvenanti Lietuvos pilietė teisinės pagalbos kreipėsi į VšĮ “Europos žmogaus teisių fondą”, kuris yra parengęs daugiau kaip keturiasdešimt bylų šioje srityje.  Pareiškėja…

Neapykantos kalba: komentarų mažėja, požiūris nesikeičia

2018 m. liepos 4 d. Vilniaus miesto apylinkės teismas priėmė nuosprendį baudžiamojoje byloje, kurioje D. K. buvo išteisintas dėl viešo tyčiojimosi bei rusų tautybės asmenų niekinimo. Nuo 2016 m. kaltinamasis D. K. interneto portale lrytas.lt parašė daugiau nei 10 komentarų, kuriuose jis viešai tyčiojosi, niekino rusus, vadino juos fašistais, luzeriais, nevykėliais,. Pasak nuteistojo, tokiu būdu…

Vilniaus teismuose vis dar nagrinėjamos bylos dėl pavardžių su “w”

Vilniaus miesto apylinkės teismas priėmė sprendimą dėl trečiojo Wardyn šeimos vaiko. Teismas, įvertinęs teisės normų, reguliuojančių Lietuvos Respublikos piliečių pavardžių rašymą oficialiuose dokumentuose, turinį, daro išvadą, kad šiuo metu galiojantis teisinis reglamentavimas nenumato galimybės civilinės būklės aktų įrašus daryti nelietuviškais rašmenimis. Tuo tarpu Europos Sąjungos Teisingumo Teismas savo sprendimuose yra konstatavęs, kad skirtingas tos pačios pavardės, taikomos…

“W” rašybos klausimas vis dar nagrinėjamas

Vilniaus miesto apylinkės teismas š.m. balandžio 10 d. priėmė dar vieną sprendimą dėl asmenvardžių rašybos, kuriuo įpareigojo Civilinės metrikacijos skyrių pakeisti Lietuvos pilietės, ištekėjusios už Lenkijos piliečio, pavardę į “Wojewoda”. Teismo vertinimu, draudimas įrašyti pavardę „Wojewoda“ yra neproporcingas nepatogumams, kuriuos patirtų pareiškėja neišdavus jai santuokos liudijo vyro pasirinkta pavarde su raide „W“. Draudimas įtraukti į…

EFHR pateikė alternatyvią ataskaitą dėl Tautinių mažumų apsaugos pagrindų konvencijos įgyvendinimo Lietuvoje

2018 m. VšĮ „Europos žmogaus teisių fondas“ (EFHR) pateikė alternatyvią ataskaitą apie Tautinių mažumų apsaugos pagrindų konvencijos įgyvendinimą (TMAPK) Lietuvoje. Be to, ataskaitoje vertinamas Tautinių mažumų departamento prie Lietuvos Respublikos Vyriausybės Konvencijos įgyvendinimas. Dokumentas buvo išsiųstas Europos Tarybai, kuri prižiūri TMAPK įgyvendinimą. EFHR alternatyvi ataskaita parengta pagal Tautinių mažumų departamento prie Lietuvos Respublikos Vyriausybės pristatytą…

Lietuva vėl neįvykdė savo įsipareigojimų

Lietuva Tarptautinę konvenciją dėl visų formų rasinės diskriminacijos panaikinimo ratifikavo 1998 metų lapkričio 10 dieną, todėl ji, kaip valstybė, privalo pateikti periodines ataskaitas, kuriose išsamiai išdėstoma padėtis šalyje. Tačiau Lietuva taip ir neįvykdė savo pareigos. Lietuvos ataskaitą ketinta aptarti ir išnagrinėti ekspertų, t.y. Rasinės diskriminacijos panaikinimo komiteto (RDPK) per IX – X ataskaitų pateikimo ciklą.…

Tautinės mažumos mokosi iš nekokybiškų mokymosi priemonių

LR Švietimo įstatyme yra numatyta, jog švietimas yra veikla, kuria siekiama suteikti asmeniui visaverčio savarankiško gyvenimo pagrindus ir padėti jam nuolat tobulinti savo gebėjimus. Kiekvienas tėvelis tikisi, kad vaikas mokykloje įgys reikiamų žinių, o mokslas vyks iš kokybiškų bei patikimų, mokslinių šaltinių. Tam, kad suteikti vaikui reikalingas žinias, mokytojai mokyklose naudoja įvairius pamokų vedimo metodus…

ODIHR paskelbė 2016-tųjų metų neapykantos nusikaltimų duomenis

ESBO Demokratinių institucijų ir žmogaus teisių biuras (ODIHR) 2017 m. lapkričio 16 d. savo internetinėje svetainėje paskelbė 2016-tųjų metų neapykantos nusikaltimų duomenis. Demokratijų ir žmogaus teisių biuras (ODIHR) vykdo veiklą, pateikdamas su žmogaus teisėmis susijusius duomenis 44 organizacijos veikloje dalyvaujančioms valstybėms. Ši tarnyba surenka duomenis ir panaudoja juos suteikti paramą dalyvaujančioms valstybėms bei pilietinei visuomenei.  Pagrindinis šių statistinių…

Teisme bylos ne tik dėl pavardžių, bet ir vardų

Vilniaus apygardos administracinis teismas spalio 17 d. priėmė sprendimą, kuriuo įpareigojo Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato Migracijos valdybą išduoti pareiškėjo sūnui Felixui Rimkui (Felix Rimkus) asmens tapatybės kortelę ir Lietuvos Respublikos piliečio pasą, juose nurodant jo vardą lietuviškais rašmenimis ir kartu nelietuviškais rašmenimis ir nesugramatinta forma „Felix“. Teismas nurodė, kad Migracijos valdybos sprendime atsisakymo tenkinti…

Nauja laimėta byla – teismas leido įrašyti „w“ pagrindinėje tapatybės kortelės pusėje

Š. m. spalio 3 d. teismas antrą kartą įpareigojo pavardę nelietuviškais rašmenimis įrašyti pagrindinėje tapatybės kortelės pusėje. Vilniaus apygardos administracinis teismas tenkino Pauwels šeimos skundą ir panaikino Migracijos valdybos sprendimą ir įpareigojo Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato Migracijos valdybą išduoti Lietuvos Respublikos tapatybės kortelę užrašant pavardę lietuviškais rašmenimis ir nelietuviškais rašmenimis ir nesugramatinta forma (Pauwels)…

Teismas nusprendė: „Q” pagrindiniame paso puslapyje

2017 m. rugsėjo 28 d. Vilniaus apygardos administracinis teismas, išnagrinėjęs pareiškėjų skundą, nusprendė skundą tenkinti: panaikinti Migracijos valdybos sprendimą ir įpareigoti Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato Migracijos valdybą išduoti Lietuvos Respublikos pasą pareiškėjų sūnui Joranui Jacquet, paso pagrindiniame puslapyje užrašant jo pavardę lietuviškais rašmenimis ir nelietuviškais rašmenimis ir nesugramatinta forma („Jacquet“) ir išsaugant originalią formą…

Teismas nusprendė: Rasistinis išpuolis pripažintas neapykantos nusikaltimu

Kauno apygardos teismas rugsėjo 13 d. išnagrinėjo nukentėjųsių asmenų apeliacinį skundą dėl pirmos instancijos teismo sprendimo. Nukentėję asmenys prašė teismo pripažinti rasistinį išpuolį neapykantos nusikaltimu. Kauno apygarodos teismas pakeitė Kauno miesto apylinkės teismo nuosprendį, kuriuo buvo nustatyta, kad du jaunuoliai, kurie kovo mėnesį Kaune prie parduotuvės kasos nėščiai moteriai grasino, kad „uždarys ją į bagažinę…

Rekomendacijos darbdaviams įgyvendinant lygias galimybes darbe

2017 m. rugpjūčio 11 d. Lygių galimybių kontrolieriaus tarnyba (toliau – tarnyba)  išleido lygių galimybių politikos priemonių rekomendacijas, kurių pagrindinis tikslas yra lygių galimybių užtikrinimas darbe. Vadovaujantis Lietuvos Respublikos lygių galimybių įstatymu, visi darbdaviai privalo įgyvendinti lygias galimybes darbe. Nuo 2017 m. liepos 1 d. įsigaliojus naujos redakcijos Lietuvos Respublikos darbo kodeksui, visiems darbdaviams įtvirtinama pareiga…

Vardų ir pavardžių rašyba – Seime ir teisme

Šiandien Seimos Žmogaus teisių komitetas svarstys Vardų ir pavardžių rašymo asmens tapatybės dokumentuose įstatymo projektus. Septyniasdešimties Seimo narių pasirašytas įstatymo projektas, kuris numato galimybę originalia forma rašyti asmenvardžius lotyniškos abėcėlės rašmenimis pagrindiniame puslapyje, jau buvo nagrinėjamas Seimo Teisės ir Europos Sąjungos teisės departamentuose. Taip pat gautos Valstybinės kalbos komisijos ir Vyriausybės išvados ir pastabos. Atsižvelgiant…

Šakių rajono apylinkės teismas – nėra pagrindo atsisakyti registruoti “w” pavardėje

Šakių rajono apylinkės teismo 2017 m. birželio 22 d., įšnagrinėjęs lietuvės, ištekėjusios už Vokietijos piliečio, pareiškimą, priėmė sprendimą, kuriuo įpareigojo Šakių rajono savivaldybės administracijos Civilinės metrikacijos skyrių įtraukti į apskaitą pareiškėjos R. Will santuoką, išlaikant ir įrašant pareiškėjos santuokos liudijime originalią pavardės rašybą „Will“. Teismas nurodė, kad Europos Žmogaus Teisių Teismas pabrėžė, kad jeigu gyventojų…