advertisers-should-only-pay-ads-that-are-actually-seen-by-users-facebookAntradienį, 2015 m. birželio 16 d., jau antrą kartą Valstybinės lietuvių kalbos komisijos posėdžio metu nepritarta dėl Lietuvoje gyvenančių tautinių mažumų vardų rašymo originalo kalba. Komisijos nuomone, nelietuviškos pavardės originalo kalba gali būti rašomos asmens tapatybę patvirtinančiuose dokumentuose tik dviem atvejais – kai Lietuvos piliečiai susituokia su užsieniečiais arba užsieniečiams įgijus Lietuvos pilietybę. Tokiu būdu komisija dar kartą nesuteikė teisės originalo kalba savo pavardžių rašyti šimtmečius Lietuvoje gyvenantiems lenkų tautybės atstovams, jų pavardes siūloma rašyti kaip buvo priimta iki šiol – naudojant lietuviškos abėcėlės raides.

Valstybinės komisijos nuomonė sukėlė tautinių mažumų ir daugelio lietuviškos žiniasklaidos atstovų pasipiktinimą ir neigiamą komentarų bangą. Lietuvos žurnalistai savo nepritarimą komisijos sprendimui pradėjo reikšti socialiniame tinkle Facebook. Savo paskyrose jie talpino nuotraukas ir mėmes, kuriomis buvo išreikštas pritarimas pavardes rašyti originalo kalba. Be to, kai kurie iš jų internete pradėjo talpinti grotžymes su sulenkinta savo vardų versija. Haroldas Mackevičius pasidalino grotžyme #jesuismackiewicz, o Nerijus Maliukevičius – #jesuismalukiewicz.

Teisė originalo kalba rašyti vardus ir pavardes yra viena iš pagrindinių kiekvieno piliečio teisių. Originali vardų ir pavardžių rašyba liečia ne tik žmones, priklausančius tautinėms mažumoms ir norintiems vaikui išrinkti vardą, susijusį su jų kultūra, tradicija ar kalba. Ši problema taip pat liečia ir kitus Lietuvos piliečius, ypatingai moteris, kurios susituokusios su užsieniečiais nori, kad jų pavardės Lietuvoje išleistuose dokumentuose būtų rašomos taip pat, kaip ir jų vyrų. EFHR ragina visus Facebook tinklapio vartotojus prisijungti prie akcijos socialiniame tinkle rašant grotžymes ir sulenkintą savo pavardę. Šios akcijos sklaida rodo bendrą visuomenės iniciatyvą pavardžių rašymui originalo kalba ir gali įtikinti valdžią dėl būtinybės pakeisti dabartinį įstatymą šiuo klausimu.

EFHR